EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 889121
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Identifikation der Nilpferdgöttin D 8, 69.3

Identifikation der Nilpferdgöttin D 8, 69.3 2 Msḫn.t nfr.t snfr(.t) kꜣ 3 n(.j) ḥn.wt m hrw pn nfr grḥ-nḫn-m-sš=f


    Identifikation der Nilpferdgöttin
    Identifikation der Nilpferdgöttin
     
     
     
     

    D 8, 69.3
    D 8, 69.3
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Msḫn.t
    gods_name
    de
    Mesechenet (Geburtsgöttin)
    (unspecified)
    DIVN

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    snfr(.t)
    verb_caus_3-lit
    de
    schön machen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    grḥ-nḫn-m-sš=f
    artifact_name
    de
    [Name des 5. Epagomenen]
    (unspecified)
    PROPN
de
Die schöne Meschenet, die den Ka der Gebieterin schön macht an diesem schönen Tag der Nacht des Kindes in seinem Nest.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 11/02/2021, latest changes: 08/19/2025)

wpi̯(.t) ẖ.t n(.t) mw.t =s Nw.t hrw grḥ-nḫn(.w)-m-zš[=f]


    wpi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    grḥ-nḫn(.w)-m-zš[=f]
    artifact_name
    de
    [Name des 5. Epagomenen]
    (unspecified)
    PROPN
de
die den Leib ihrer Mutter, Nut, öffnet
am Tag der Nacht des Kinds in [seinem] Nest;
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/09/2024, latest changes: 02/22/2025)
Fortsetzung von D 9, 204.6 D 9, 202.11 1 Textkolumne, zur Innenseite (eig. nach Norden zum Textanfang) hin orientiert

Fortsetzung von D 9, 204.6 D 9, 202.11 1 Textkolumne, zur Innenseite (eig. nach Norden zum Textanfang) hin orientiert 1 hrw pn nfr grḥ-nḫn-m-zš=f ḥ(ꜣ)b ꜥꜣ n(.j) tꜣ (r-)ḏr =f


    Fortsetzung von D 9, 204.6
    Fortsetzung von D 9, 204.6
     
     
     
     

    D 9, 202.11
    D 9, 202.11
     
     
     
     

    1 Textkolumne, zur Innenseite (eig. nach Norden zum Textanfang) hin orientiert
    1 Textkolumne, zur Innenseite (eig. nach Norden zum Textanfang) hin orientiert
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    grḥ-nḫn-m-zš=f
    artifact_name
    de
    [Name des 5. Epagomenen]
    (unspecified)
    PROPN

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    (r-)ḏr
    preposition
    de
    ganz
    (unspecified)
    PREP

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
dieser vollkommene Tag (= 5. Epagomene) der Nacht des Kinds in seinem Nest, das große Fest im ganzen Land:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/05/2024)
D 11, 4.7

zꜣ.t D 11, 4.7 nṯr.j(.t) bzi̯(.t) m Nw.t 2 hrw grḥ-nḫn-m-sš=f


    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    D 11, 4.7
    D 11, 4.7
     
     
     
     

    nṯr.j(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    bzi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    hervorkommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    grḥ-nḫn-m-sš=f
    artifact_name
    de
    [Name des 5. Epagomenen]
    (unspecified)
    PROPN
de
göttliche Tochter, die aus Nut hervorkommt am Tag der Nacht des Kindes in seinem Nest,
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/28/2024, latest changes: 08/04/2024)