EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 91770
Search results: 1–10 of 122 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜣḫ Wꜣs-kꜣ(=j) 〈〈nḏs〉〉


    ꜣḫ
    title
    de
    [Totentitel]
    (unspecified)
    TITL

    Wꜣs-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Was-kai
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈nḏs〉〉
    substantive_masc
    de
    der Jüngere; Kleiner (Apposition bei Personennamen)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
ꜣḫ Was-kai, der Jüngere
Dating (time frame):
1. Dynastie
 – 
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 10/18/2021, latest changes: 08/18/2025)

Wꜣs-kꜣ(=j) nḏs


    Wꜣs-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Was-kai
    (unspecified)
    PERSN

    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere; Kleiner (Apposition bei Personennamen)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Was-kai, der Jüngere
Dating (time frame):
1. Dynastie
 – 
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 10/18/2021, latest changes: 10/18/2021)

Špss-kꜣ(=j) nḏs


    Špss-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Schepes-kai
    (unspecified)
    PERSN

    nḏs
    substantive_masc
    de
    Kleiner (Apposition bei Personennamen)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Schepes-kai, der Jüngere
Dating (time frame):
1. Dynastie
 – 
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/08/2021, latest changes: 09/15/2021)

Špss-kꜣ(=j) 〈〈nḏs〉〉


    Špss-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Schepes-kai
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈nḏs〉〉
    substantive_masc
    de
    Kleiner (Apposition bei Personennamen)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Schepes-kai, der Jüngere
Dating (time frame):
1. Dynastie
 – 
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/08/2021, latest changes: 09/15/2021)

ꜣḫ Kꜣ nḏs


    ꜣḫ
    title
    de
    [Totentitel]
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ
    person_name
    de
    Ka
    (unspecified)
    PERSN

    nḏs
    substantive_masc
    de
    Kleiner (Apposition bei Personennamen)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
ꜣḫ Ka, der Jüngere
Dating (time frame):
1. Dynastie
 – 
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/02/2021, latest changes: 08/18/2025)

sꜥnḫ.n (=j) nḏs xQ zerstört


    sꜥnḫ.n
    verb_caus_3-lit
    de
    versorgen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    nḏs
    substantive_masc
    de
    Kleiner, Geringer
    (unspecified)
    N.m:sg

    xQ zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
'Ich habe den Geringen versorgt [...].'
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 mjtr 2-3 stp-mṯn(.w)-Wn.t-ḫꜣs.t-nb 4 Jy-kꜣ(=j) nḏs


    1
     
     
     
     

    mjtr
    title
    de
    Miter (ein Arbeiter im Palast)
    (unspecified)
    TITL

    2-3
     
     
     
     

    stp-mṯn(.w)-Wn.t-ḫꜣs.t-nb
    title
    de
    der die Führer von Wenet und aller Fremdländer rekrutiert
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Jy-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Iy-ka
    (unspecified)
    PERSN

    nḏs
    substantive_masc
    de
    Kleiner (Apposition bei Personennamen)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
mjtr-Beamter, der die Führer von Wenet und aller Fremdländer rekrutiert, Iy-kai, der Jüngere.
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/03/2020, latest changes: 09/15/2021)

Text 2.61:1 zꜣ =f zẖꜣ.w Text 2.61:2 ⸢ꜥnḫ⸣[-Špss-kꜣ=f] nḏs


    Text 2.61:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.61:2
     
     
     
     

    ⸢ꜥnḫ⸣[-Špss-kꜣ=f]
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN

    nḏs
    substantive_masc
    de
    (der) Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sein Sohn, der Schreiber Anch-[Schepseskaf], der Jüngere.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/12/2024)

B:1 (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ B:2 nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f-rꜥw-nb B:3 zẖꜣ.w Ḫmt-nw nḏs


    B:1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    B:2
     
     
     
     

    nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn täglich
    (unspecified)
    TITL

    B:3
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḫmt-nw
    person_name
    de
    Chemet-nu
    (unspecified)
    PERSN

    nḏs
    substantive_masc
    de
    (der) Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Gutsvorsteher, Vorsteher der Totenpriester, Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn täglich, der Schreiber Chemet-nu, (der) Jüngere.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)
Glyphs artificially arranged

2 zꜣ =f n.j ẖ.t =f (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Mr-jb nḏs


    2
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Mr-jb
    person_name
    de
    Mer-ib
    (unspecified)
    PERSN

    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Sein leiblicher Sohn, der Verwalter des Königsvermögens Mer-ib, der Jüngere.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)