Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d2552
Search results:
1 - 2
of
2
sentences with occurrences (incl. reading variants).
16
undefined
de
〈〈Element des Ersten Präsens〉〉
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-2sg.f
verb
de
herrichten, herstellen
(unedited)
V
preposition
de
mit
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Königsleinen, Byssos
(unedited)
N.m
adjective
de
erstklassig, fein
(unedited)
ADJ
17
substantive_fem
de
feinstes Leinen (als Trauerkleid)
(unedited)
N.f
ordinal
de
〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
(unedited)
NUM.ord
substantive
de
Zedernöl (= sfj)
(unedited)
N
substantive_masc
de
Weihrauch; Räucherung
(unedited)
N.m
18
substantive
de
Asphalt
(unedited)
N
place_name
de
[Ort:] Syrien
(unedited)
TOPN
substantive_masc
de
Myrrhe
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Räucherwerk, Myrrhe (zum Räuchern)
(unedited)
N.m
19
substantive
de
Weihrauch
(unedited)
N
de Du bist hergerichtet mit feinem Byssos und erstklassigem Linnen, Koniferenöl, Räucherwerk, syrischem Asphalt, Weihrauch, Myrrhe, trockenem Weihrauch.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/18/2021)
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
preposition
de
als
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Balsamierer
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[beim Präsens I]
(unspecified)
PREP
verb
de
füllen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Schädel
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
mit, durch [instrum.]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Asphalt
(unspecified)
N
place_name
de
Syrien
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Weihrauch
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Myrrhe (= ḫl)
(unspecified)
N.m:sg
III,d9
substantive
de
Zedernöl (= sfj)
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Fett
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Rind
(unspecified)
N.m:sg
de Anubis als Taricheut füllt deinen Schädel mit syrischem Asphalt, Weihrauch, Myrrhe, Koniferenöl, Rinderfett.
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
3V5NOJIC3VBIZBA7QCD6OFSAQY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).