Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d5143
Search results:
1 - 10
of
14
sentences with occurrences (incl. reading variants).
de Bring dem Onnophris fünf Eier!
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
[für ı͗w= im Präsens I]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
sehen
(unedited)
V
XV,15
preposition
de
[Ob
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unedited)
REL
preposition
de
in
(unedited)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Ei
(unedited)
N.f
particle
de
[für ı͗w des Umstandssatzes]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
substantive_fem
de
Schleim
(unedited)
N.f
de "Er schaut auf das, was im Ei ist, während es Schleim(?) ist."
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unedited)
V
verb
de
zerbrechen (sḏ)
(unedited)
V
substantive_fem
de
Ei
(unedited)
N.f
particle
de
wie
(unedited)
PTCL
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unedited)
V
verb
de
töten
(unedited)
V
de "Wer ein Ei zerbrochen hat, ist wie einer, der getötet hat."
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
verb
de
sich verlaufen
(unedited)
V
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unedited)
(undefined)
adjective
de
klein (= ḫm)
(unedited)
ADJ
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Maus
(unedited)
N.m
preposition
de
in
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Pfote, Tatze
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
particle
de
da, weil
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
klein sein, gering sein
(unedited)
V
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Figur (= UUUxty(.t)EEE)
(unedited)
N.f
particle
de
indem [für ı͗w des Umstandssatzes]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
XVIII,13
adjective
de
klein
(unedited)
ADJ
preposition
de
in
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Ei
(unedited)
N.f
de Da verlief sich in eine kleine Maus in seine Tatze, da sie von winziger Gestalt war, indem sie (schon) klein im Ei(!) (gewesen) war.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
verb
de
bei (im Schwur)
(unedited)
V
VIII,19
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unedited)
REL
preposition
de
in
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
Ei
(unedited)
N.f
gods_name
de
Schu
(unedited)
DIVN
undefined
de
[im Sinne von:] das heißt
(unedited)
(undefined)
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
epith_god
de
Herr der Götter (vgl. auch unter den Bestandteilen!)
(unedited)
DIVN
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unedited)
REL
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
verb
de
sein, werden
(unedited)
V
substantive_masc
de
Wasser
(unedited)
N.m
preposition
de
als
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Knochen
(unspecified)
N.m:sg
de "Bei dem, der im Ei des Schu ist, d.h. dem Herrn der Götter, der Wasser zu Knochen werden läßt!"
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
XXXII,7
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
entstehen
(unspecified)
V
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Wind; Hauch, Atem; Lebensodem
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Ei
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
obwohl
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es gibt nicht
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Luftloch
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie, ihr [Suffix 3. P. Pl., = sn]
(unspecified)
-3pl
de Er erschuf die Luft in den Eiern, obwohl es darin keinen Weg (d.h. kein Luftloch) gibt.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
Lücke II,19 ⸢⸮_?⸣ sw⸢ḥj⸣.t
de [... ...] ... Ei.
Dating (time frame):
1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
5HNMTTVLOREQ3LKMJOCIH7Z5GU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
x+6
lange Lücke
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Ei
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
legen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
x+7
verloren
de [... ...] die Eier, die er legte [... ...]
Dating (time frame):
1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
5HNMTTVLOREQ3LKMJOCIH7Z5GU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
als Schreibung für ı͗w im Futurum III
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
setzen, stellen, legen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Schale
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Ei
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
*mseh*
(unspecified)
—
substantive_masc
de
Krokodil
(unspecified)
N.m:sg
adverb
de
oder
(unspecified)
ADV
particle
de
das [neutrisch]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
nach, (hinein) in
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Flamme (= stj.t)
(unspecified)
N.f:sg
de Du sollst eine Schale von einem Krokodilsei oder dem, was darin ist, ins Feuer legen.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/15/2022)
particle
de
wenn
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
wünschen, verlangen
(unspecified)
V
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
[periphr. mit Verb/Subst.]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
kommen
(unspecified)
V
adverb
de
hinein, herein
(unspecified)
ADV
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
verb
de
schnell (eigentlich "in Eile")
(unspecified)
V
adverb
de
wiederum, wieder, auch, ebenfalls
(unspecified)
ADV
undefined
de
als Schreibung für ı͗w im Futurum III
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
setzen, stellen, legen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Stengel, Stiel (o.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
*emis*
(unspecified)
—
substantive
de
Dill
(unspecified)
N
preposition
de
nach, (hinein) in
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Feuerbecken, Ofen
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
mit
(unspecified)
PTCL
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Schale
(unspecified)
N.f:sg
III,24
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Ei
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
"der oben ist", d.h. obenerwähnt, obengenannt, obig
(unspecified)
(undefined)
de Wenn du willst, daß sie schnell wieder hereinkommen, sollst du Dillstengel(?) mit der oben (erwähnten) Eierschale in das Kohlebecken legen.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/15/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).