Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm1447
Search results:
1 - 5
of
5
sentences with occurrences (incl. reading variants).
4
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Krokodil
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unspecified)
PREP
substantive
de
Feuerstein
(unspecified)
N
adjective
de
hart
(unspecified)
ADJ
5
particle
de
ist er [Kopula Sg. masc.]
(unspecified)
PTCL
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
(mit Zahl) ausmachen
(unspecified)
V
substantive
de
Handbreit
(unspecified)
N
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
gravieren, markieren
(unspecified)
V
6
preposition
de
auf, über
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Sockel
(unspecified)
N.f:sg
de Es ist ein Krokodil aus hartem Feuerstein, das vier Handbreit (lang) ist und auf seinem Sockel beschrieben ist
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
PYJNB3V355DMZERYYWMFHZ5NNI
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Orakelspruch
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Krieger, Soldat, Kalasirier
(unspecified)
TITL
adjective
de
stark
(unspecified)
ADJ
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unspecified)
V
verb
de
eilen (= tkr)
(unspecified)
V
V,17
Lücke
de Der Orakelspruch über den Kalasirier, welcher ei[lte ...].
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de "mit starkem(?) Platz in der großen Götterneunheit,"
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
"sagend", mit den Worten
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
ich (Schreibung für ı͗nk)
(unspecified)
1sg
demonstrative_pronoun
de
dieser
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Hagriter
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
stark
(unspecified)
ADJ
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
adjective
de
geheim
(unspecified)
ADJ
XIX,34
epith_god
de
Großer an Kraft (= ꜥꜣ-pḥṱ)
(unspecified)
DIVN
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[magischer Name]
(unspecified)
(undefined)
demonstrative_pronoun
de
dieser
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Hund
(unspecified)
N.m:sg
XIX,35
demonstrative_pronoun
de
dieser
(unspecified)
dem.m.sg
adjective
de
[subst.] Schwarzer
(unspecified)
ADJ
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Hund
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
Schreibung für ı͗.ı͗r [zur Bildung des Partizips]
(unspecified)
V
verb
de
zaubern, bezaubern
(unspecified)
V
demonstrative_pronoun
de
dieser
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Hund
(unspecified)
N.m:sg
pronoun
de
[Schreibung für pa] der von
(unspecified)
PRON
demonstrative_pronoun
de
[Schreibung für tꜣj] diese
(unspecified)
dem.f.sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Mädchen
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Schakal
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
als
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Upuaut (= Wp-wꜣw.t)
(unspecified)
DIVN
de Folgendermaßen: "Ich bin dieser starke Hagriter, *Schlamala *Malet, Geheimer, an Kraft Großer, *Grschei, *Grschei, *Nebrenet, *Tahne, *Bahne, dieser Hund(?), der Schwarze, der Hund, der diesen Hund verzaubert hat, der mit diesen vier (Hunde)kindern, der Schakal, als Sohn des Wepwawet."
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/12/2022)
XI,8
personal_pronoun
de
ich (Schreibung für ı͗nk)
(unspecified)
1sg
particle
de
best. Art. Sg. Masc.[= pꜣ]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
Streit, Krieg; Feind
(unspecified)
N
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
schließen, versperren
(unspecified)
V
substantive
de
Samen(?), Sperma(?)
(unspecified)
N
adjective
de
stark
(unspecified)
ADJ
⸮_?
(unspecified)
—
Lücke
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Form des Suffixes der 1. P. Sg.. vgl. auch =ṱ]
(unspecified)
-1sg
de "Ich bin der Herr des großen Kampfes (? bzw. Feindes), Herr der Samenversperrung, stark ... [...] mein [Name(?)]."
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).