EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm2415
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

lange Lücke ⸢Tp⸣ḥj-ḏḏꜣ mtw =f dj.t ı͗r I,8 lange Lücke

    lange Lücke
     
     
     
     
    ⸢Tp⸣ḥj-ḏḏꜣ
    place_name
    de
    Tepeh-dja
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    dj.t
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    I,8
     
     
     
     
    lange Lücke
     
     
     
     
With commentary
de
Tepehi-dja, und er wird veranlassen, daß [... ...].
Dating (time frame):
1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

lange Lücke [Tpḥ]⸢j⸣-ḏḏꜣ

    lange Lücke
     
     
     
     
    [Tpḥ]⸢j⸣-ḏḏꜣ
    place_name
    de
    Tepeh-dja
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary
de
[... ... Tepeh]i-dja.
Dating (time frame):
1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

sḏm pꜣ ntj-ı͗w ḥr =f II,9 n ı͗n-ḥe =f ı͗r pjr n Ta-pḥ⸢ḏꜣ⸣.t

    sḏm
    verb
    de
    hören
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    [beim "Vokativ"]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel] welcher, der (vor Nomen)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    II,9
     
     
     
     
    n
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ı͗n-ḥe
    preposition
    de
    hinter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ı͗r
    verb
    de
    Schreibung für ı͗.ı͗r [zur Bildung des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    pjr
    verb
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ta-pḥ⸢ḏꜣ⸣.t
    place_name
    de
    [Ort]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary
de
Höre du, dessen Gesicht hinten an ihm ist, der aus Tepehdjat gekommen ist!
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)