Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm3166
Search results:
1 - 3
of
3
sentences with occurrences (incl. reading variants).
1
title
de
Prophet des Amun
(unspecified)
TITL
place_name
de
[Syreransiedlung] (wörtl. "Die (Pl.) der Syrer")
(unspecified)
TOPN
undefined
de
inmitten
(unspecified)
(undefined)
artifact_name
de
"Haus des (Königs) Smendes(?)"
(unspecified)
PROPN
title
de
Prophet des Horus
(unspecified)
TITL
epith_god
de
"Erster der Häuser" (= hierogl. ḫntj-pr.w)
(unspecified)
DIVN
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
2
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
"kühler See"
(unspecified)
TOPN
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Stätte der Schriften (vgl. ꜥ.wj-n-sẖ)
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Herr des Lebens"]
(unspecified)
PERSN
adjective
de
gerechtfertigt
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Psammetich"]
(unspecified)
PERSN
3
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Herr des Lebens"]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
de Prophet des Amun-von-der-Syreransiedlung, zu Gaste im Haus des (Königs) Smendes(?), Prophet des Horus, des Ersten der Häuser, Prophet der Götter im "Kühlen See", Prophet und Schreiber des Schriftenhauses, Osiris Nebonychos, gerechtfertigt, Sohn des Propheten Psammetichos, (Sohn des) Nebonychos, seine Mutter ist Tared.
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
NVFQR5PSCZEFPELBXY57W2VQPM
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
IV,9
verb
de
empfangen, nehmen, übernehmen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
undefined
de
bildet dependent pronoun
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Jüngling
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Heliopolis
(unspecified)
TOPN
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
göttliches Kind
(unspecified)
N
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
"kühler See"
(unspecified)
TOPN
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Tochter [außerhalb der Filiation]
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
voll von, in Zustand von
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Sättigung
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Ring
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Gold
(unspecified)
N.m:sg
de Man wird dich den Jünglingen von Heliopolis, den Kindern des Re, die im "kühlen See" sind, präsentieren, indem eine Tochter Überfluß (und einen) Goldring trägt,
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
empfangen, nehmen, übernehmen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
undefined
de
bildet dependent pronoun
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Jüngling
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Heliopolis
(unspecified)
TOPN
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
göttliches Kind
(unspecified)
N
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
"kühler See"
(unspecified)
TOPN
de Du wirst den Jünglingen von Heliopolis, den Kindern des Re, die im "Kühlen See" sind, präsentiert werden.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).