en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 704255
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

1 smr-[wꜥt] r[ḥw]-r-[ꜣw]=sn ḏd=f

    1
     
     
     
     
    smr-[wꜥt]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    r[ḥw]-r-[ꜣw]=sn
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd=f
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

de Der [Einzige] Freund Rehu-erausen, er sagt:

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

word [ḫ]r ⸢nṯr⸣-ꜥꜣ [nb]-pt [s]⸢mr⸣-wꜥt [m-r]-pr [rḥw-r-ꜣw]=s[n]

    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    [ḫ]r
    preposition
    de bei jmdm.
    (unspecified)
    PREP
    ⸢nṯr⸣-ꜥꜣ
    epith_god
    de GBez, EP
    (unspecified)
    DIVN
    [nb]-pt
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    [s]⸢mr⸣-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    [m-r]-pr
    title
    de [Titel]; Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    [rḥw-r-ꜣw]=s[n]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de [...] bei dem großen Gott, dem [Herrn des] Himmels, der Einzige Freund und Haus[vorsteher] [Rehu-erau]sen.

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

mꜣꜣ ⸢ꜥḥꜣ⸣ ⸢kꜣw⸣ ⸢jn⸣ [smr]-wꜥt rḥw-r-⸢ꜣw=sn⸣

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    Inf
    V\inf
    ⸢ꜥḥꜣ⸣
    substantive_masc
    de Kampf
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢kꜣw⸣
    substantive_masc
    de Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸢jn⸣
    preposition
    de durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    [smr]-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    rḥw-r-⸢ꜣw=sn⸣
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Den Kampf der Stiere betrachten seitens des Einzigen [Freundes] Rehu-erausen.

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥtp-ḏ nswt wsjr nb-dḏ[w] pr-ḫrw n jmꜣḫw-ḫr-mnw-nb-[jp]w 2 smr-wꜥt rḥw-r-ꜣw=sn

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-dḏ[w]
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫw-ḫr-mnw-nb-[jp]w
    title
    de Versorgter bei Min, dem Herrn von Achmim
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    rḥw-r-ꜣw=sn
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten bei Min, dem Herrn von Achmim, den Einzigen Freund Rehu-erausen.

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)