en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 711863
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

1 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww jmꜣḫ.w Wḏꜣw

    1
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Wḏꜣw
    person_name
    de Udjau
    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Vorsteher der Schreiber und Würdige Udjau.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 word 1000 ꜣpd 1000 jḥ 2 ḥm-nṯr wḏꜣw

    1
     
     
     
     
    word
     
    de (getilgt,Spuren)[Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    1000
    cardinal
    de (getilgt,Spuren)[Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣpd
    substantive_masc
    de (getilgt,Spuren)Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de (getilgt,Spuren)[Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    jḥ
    substantive_masc
    de (getilgt,Spuren)Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de (getilgt,Spuren)[Titel]; Gottesdiener, Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    wḏꜣw
    person_name
    de (getilgt,Spuren)PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de [...], 1000 (an) Geflügel, 1000 (an) Rind, der Priester Udjau.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥtp-ḏ nswt jnp tp-ḏw=f pr-ḫrw n sḥḏ-ḥm-nṯr wsr-mnw 2 rn=f-nfr wḏꜣw

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    jnp
    gods_name
    de GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    tp-ḏw=f
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    sḥḏ-ḥm-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    wsr-mnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    wḏꜣw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', (nämlich) ein Totenopfer für den Aufseher der Priester User-Min, sein Kosename (ist) Udjau.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 zẖꜣ.w-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Wḏꜣw

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥ-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Wḏꜣw
    person_name
    de Udjau
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber, der Versorgte beim großen Gott Udjau.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥm-nṯr jmꜣḫ wsr-mnw 2 rn=f-nfr wḏꜣw

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de [Titel]; Gottesdiener, Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    wsr-mnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de (getilgt,Spuren)Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    wḏꜣw
    person_name
    de (getilgt,Spuren)PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Priester und Versorgte User-Min, sein Kosename (ist) Udjau.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)