en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850589
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

7.Personenbeischrift N.j-ꜥnḫ-Rꜥw ḫtm.tj ḥm-kꜣ

    7.Personenbeischrift
     
     
     
     
    N.j-ꜥnḫ-Rꜥw
    person_name
    de Ni-anch-Re
    (unspecified)
    PERSN
    ḫtm.tj
    title
    de Siegler
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

de Ni-anch-Re, Siegler und Totenpriester.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 sqdi̯[.t] m-ḫd dp.t n.tj.t ẖr ḫtm.t(j).PL

    1
     
     
     
     
    sqdi̯[.t]
    verb_caus_3-inf
    de reisen (zu Schiff)
    Inf.t
    V\inf
    m-ḫd
    adverb
    de nordwärts
    (unspecified)
    ADV
    dp.t
    substantive_fem
    de Schiff (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.tj.t
    relative_pronoun
    de der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg
    ẖr
    preposition
    de mit etwas versehen
    (unspecified)
    PREP
    ḫtm.t(j).PL
    title
    de Siegler
    Noun.pl.stabs
    N:pl
Glyphs artificially arranged

de Das Nordwärtsfahren des Depet-Schiffes, das mit Sieglern versehen ist.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

ḫtm(.tj) smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Ḥtp

    ḫtm(.tj)
    title
    de Siegler
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp
    person_name
    de HETEP
    (unspecified)
    PERSN

de der "Siegler des unterägyptischen Königs", "einziger Königsfreund", Vorlesepriester Hetep

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

vor einem zweiten Mann mit angewinkeltem Arm und einem Krug tragend

vor einem zweiten Mann mit angewinkeltem Arm und einem Krug tragend B.6 (j)m(.j)-r(ʾ)-pr ⸮ḫtm.t(j)? Nḫt.j

    vor einem zweiten Mann mit angewinkeltem Arm und einem Krug tragend
    vor einem zweiten Mann mit angewinkeltem Arm und einem Krug tragend
     
     
     
     
    B.6
     
     
     
     
    (j)m(.j)-r(ʾ)-pr
    title
    de Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    ⸮ḫtm.t(j)?
    title
    de Siegler
    (unspecified)
    TITL
    Nḫt.j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

en Der Majordomus und Siegler, Nachti.

Dating (time frame): Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/07/2023)