en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 855700
Search results: 1 - 10 of 23 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)
Glyphs artificially arranged

vor Grabherr ḥm-nṯr-Jnp.w-zḥ-nṯr-Wꜣḏ.t wt.j Jnp.w-ḥtp.w

    vor Grabherr
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jnp.w-zḥ-nṯr-Wꜣḏ.t
    title
    de Priester des Anubis, der von Gotteshalle der Wadjet
    (unspecified)
    TITL
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Jnp.w-ḥtp.w
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Priester des Anubis, der von der Gotteshalle der Wadjet, und Balsamierer Inpu-hetepu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5 wt.j Mꜣj-sḫm.w

    5
     
     
     
     
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Mꜣj-sḫm.w
    person_name
    de Mai-sechemu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Balsamierer Mai-sechemu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

3 wt.j N.j-kꜣ.w-Rꜥw

    3
     
     
     
     
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    N.j-kꜣ.w-Rꜥw
    person_name
    de Ni-kau-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Balsamierer Ni-kau-Re.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

jri̯ =(j) n jtj =(j) jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wt.j Jnp.w-ḥtp.w

    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jtj
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Jnp.w-ḥtp.w
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ich habe (es) gemacht für meinen Vater, dem Versorgten beim großen Gott, Verwalter des Königsvermögens und Balsamierer Inpu-hetepu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

rechts (j)r(.j-)jḫ(.t)-nswt wt.j Jnp.w-ḥtp.w

    rechts
     
     
     
     
    (j)r(.j-)jḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Jnp.w-ḥtp.w
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwalter des Königsvermögens und Balsamierer Inpu-hetepu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥm-nṯr-Jnp.w-zḥ-nṯr-Wꜣḏ.t wt.j ḥr.j-sštꜣ wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw Zḥj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jnp.w-zḥ-nṯr-Wꜣḏ.t
    title
    de Priester des Anubis, der von Gotteshalle der Wadjet
    (unspecified)
    TITL
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    title
    de Priester des Sahure
    (unspecified)
    TITL
    Zḥj
    person_name
    de Zehi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwalter des Königsvermögens, Priester des Anubis, der von Gotteshalle der Wadjet, Balsamierer, Hüter des Geheimnisses, Wab-Priester des Königs und Priester des Sahure Zehi.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

vor Gabenbringer 2 wt.j Jb.b

    vor Gabenbringer 2
     
     
     
     
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Jb.b
    person_name
    de Ibeb
    (unspecified)
    PERSN

de Der Balsamierer Ibeb.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

VS;14 jr t⸢m⸣ ⸢gm⸣ ⸢ḏi̯⸣ ⸢=tw⸣ jni̯.〈t〉.t(w) jwꜣ.w.PL =sn VS;15 ḥnꜥ rḏi̯.t jnt jwꜣ.yt n =f VS;16 wt.w Zꜣ-ḥpw-mꜣ

    VS;14
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)
    (unspecified)
    PREP
    t⸢m⸣
    verb_2-lit
    de nicht
    Inf
    V\inf
    ⸢gm⸣
    verb_3-inf
    de finden
    Neg.compl.unspec
    V\advz
    ⸢ḏi̯⸣
    verb
    de bringen lassen (=schicken)
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    ⸢=tw⸣
    personal_pronoun
    de man (pron. suff. 3. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.c
    jni̯.〈t〉.t(w)
    verb_3-inf
    de bringen
    SC.tw.pass.spec.nom.subj
    V\tam-pass
    jwꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de Ersatzarbeiter
    (unspecified)
    N.m:sg
    =sn
    personal_pronoun
    de ihr (pron. suff. 3. pl.)
    (unspecified)
    -3pl
    VS;15
     
     
     
     
    ḥnꜥ
    preposition
    de und
    (unspecified)
    PREP
    rḏi̯.t
    verb
    de bringen lassen (=schicken)
    Inf.t
    V\inf
    jnt
    verb_3-inf
    de bringen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act
    jwꜣ.yt
    substantive_fem
    de Arbeiterin
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    VS;16
     
     
     
     
    wt.w
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ-ḥpw-mꜣ
    person_name
    de Za-hepu-ma
    (unspecified)
    PERSN

de Hinsichtlich des Nichtfindens - man soll ihre Ersatzarbeiter bringen lassen und man soll die Erstzarbeiterin veranlassen, den Balsamierer Za-hepu-ma zu ihm zu bringen.

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

vor Gabenbringer 3 wt.j Mꜣj-sḫm.w

    vor Gabenbringer 3
     
     
     
     
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Mꜣj-sḫm.w
    person_name
    de Mai-sechemu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Balsamierer Mai-sechemu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

vor Gabenbringer 1 wt.j Jṯr

    vor Gabenbringer 1
     
     
     
     
    wt.j
    title
    de Balsamierer
    (unspecified)
    TITL
    Jṯr
    person_name
    de Itjer
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Balsamierer Itjer.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)