Sentence ID IBUBd2qSlv2Aok61ifdQwQkH8X0
Wer [wegen der] obengenannten [Anteile gegen dich] auftreten wird, 〈um〉 sie [dir] wegzunehmen zusammen mit ihren aq-Einkünften [...], Kraut, Wein und ihren schedi-Einkünften und allem, was daraus hervorgeht, u[nd dem,] was dazu hinzugefügt werden wird, den werde ich veranlassen, daß er sich von dir entfernt.
Comments
-
Nach dem ersten ntj ḥrj liest Lüddeckens ḥnꜥ ⸢nḥḥ⸣ "und (wegen) des Öls". Martin hat erkannt, daß statt ḥḥ richtig ṯꜣj.ṱ=w zu lesen ist, und meint, daß ḥnꜥ davor ein Fehler des Schreibers ist. Ich kann weder ḥnꜥ erkennen noch das hier erforderliche r (auch eine Lesung ı͗w für r ist problematisch) und umschreibe darum {⸮_?} 〈r〉.
Persistent ID:
IBUBd2qSlv2Aok61ifdQwQkH8X0
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2qSlv2Aok61ifdQwQkH8X0
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd2qSlv2Aok61ifdQwQkH8X0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2qSlv2Aok61ifdQwQkH8X0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2qSlv2Aok61ifdQwQkH8X0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).