Sentence ID IBUBd3xicrIbZUNeg42GNV5qBzI
Sein diesbezüglicher Name ist weiterhin / so oder so gerühmt.
Nicht vergehen Angelegenheiten der ḏ.t-Ewigkeit.
Comments
-
- rn=f ḥr=s: Das Suffixpronomen ist hier neutrisch aufzufassen und bezieht sich auf das Geschehen an sich, und nicht auf die Relativform, wie Osing, Zu zwei literarischen Texten, 117 Anm. n vermutet. ḥr=s wiederum ist Adverbialattribut zu rn=f, und steht weder an der falschen Stelle, wie Goedicke, Berlin Leather Roll, 98 Anm. aj annimmt, noch ist es ein Nisbeadjektiv (so Goedicke).
- Wahrscheinlich ist in der kleinen Lücke nach ḏ.t ein Verspunkt zu ergänzen; siehe de Buck, Building Inscription, 50, Anm. h.
Persistent ID:
IBUBd3xicrIbZUNeg42GNV5qBzI
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3xicrIbZUNeg42GNV5qBzI
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Sentence ID IBUBd3xicrIbZUNeg42GNV5qBzI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3xicrIbZUNeg42GNV5qBzI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3xicrIbZUNeg42GNV5qBzI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).