Sentence ID IBUBd4Mt9NpnPUKrne3yzcMYekU


de
Der Tag der Geburt des Fürsten und Grafen, Gottesvaters, Propheten des Ptah, Priesters der Götter der Tempel der Weißen Mauer (= Memphis), Schreibers des Gottesbuches des Ptah, Schreibers des Ptah, Schreibers der Herrin der Sykomore, Propheten des Osiris, Herrn von Rasetau, Propheten des Pharaos, Propheten des Erscheinungsfensters, Schreibers des Lebenshauses des lebenden Apis, Obersten der Handwerker Petubastis genannt Imuthes, Sohnes des gleichbetitelten Psenptais, geboren von der Herrin des Hauses Taimuthes,

Comments
  • Reymonds Lesung sẖ pr-mḏꜣ hinter sẖ pr-ꜥnḫ ist samt der Übersetzung "scribe in the Library" ersatzlos zu streichen.

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd4Mt9NpnPUKrne3yzcMYekU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4Mt9NpnPUKrne3yzcMYekU

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sentence ID IBUBd4Mt9NpnPUKrne3yzcMYekU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4Mt9NpnPUKrne3yzcMYekU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/21/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4Mt9NpnPUKrne3yzcMYekU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/21/2025)