EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd5omba7WiUqpiubtXtKkQmk

Teilen

Persistente ID: IBUBd5omba7WiUqpiubtXtKkQmk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5omba7WiUqpiubtXtKkQmk

Hieroglyphen künstlich angeordnet

TextaB;K11 〈wḏ〉 =〈f〉 〈tw〉 〈m〉-ḫnt ꜣḫ.PL TextaB;K12/13/14 jḫm.PL-sk


    TextaB;K11
     
     
     
     

    〈wḏ〉
    verb_3-inf
    de
    setzen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈tw〉
    personal_pronoun
    de
    du; dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    〈m〉-ḫnt
    preposition
    de
    an der Spitze
    Inf
    V\inf

    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Verklärter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    TextaB;K12/13/14
     
     
     
     

    jḫm.PL-sk
    artifact_name
    de
    Nicht-Untergehender (Zirkumpolarstern)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
〈Er wird dich an〉 die Spitze der Verklärten und der Nicht-Untergehenden 〈setzen〉.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Die Par. schreiben wdi̯ wie wḏ "befehlen".

    Autor:in des Kommentars: Doris Topmann, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: