en | de

Sentence ID IBUBd6Kw7OOb10FDpyrLlQ96iD8

Share

B.7 wbꜣ(.yt) ⸮Tj.tw?

    B.7
     
     
     
     
    wbꜣ(.yt)
    substantive_masc
    de Dienerin
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮Tj.tw?
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de The servant Tetu(?).

Dating (time frame): Zweite Zwischenzeit
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2021)
Comments

  • Ranke, PN I, 196.1 liest hier ein Personenname Nfr-bꜣt... (einziger Beleg). Die gleiche Gruppe steht in Zl. 12, wo auch Vernus, in: Fs Simpson, II, 834, Anm. (f) den Eigenname "Neferbatit" liest. Allerdings könnte in Zl. 12 auch der Titel wbꜣ.(y)t vorliegen (Vorschlag Franke, bei Kubisch, 227, Anm. Zl. 12). Deshalb liest Kubisch, 226 auch an dieser Stelle den Titel wbꜣ.t, gefolgt von einem unklaren Personenname Tjw-Ḥr(?). Sofern die Lesung wbꜣ.t richtig ist, ist vielleicht der häufige Frauenname Tt zu lesen (Ranke, PN I, 383.20; vgl. auch 385.16).

    Commentary author: Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd6Kw7OOb10FDpyrLlQ96iD8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6Kw7OOb10FDpyrLlQ96iD8

Please cite as:

(Full citation)
Alexander Schütze, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Sentence ID IBUBd6Kw7OOb10FDpyrLlQ96iD8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6Kw7OOb10FDpyrLlQ96iD8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6Kw7OOb10FDpyrLlQ96iD8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)