EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd70cNDIReUHoir8y3ZOURZA

Share

Persistent ID: IBUBd70cNDIReUHoir8y3ZOURZA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd70cNDIReUHoir8y3ZOURZA

Glyphs artificially arranged

ṯꜣw n šr.t.DU =fj rʾ ḫꜣ dnj.t 50 m (j)ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb(.t)


    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Luft, Wind, Atem
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šr.t.DU
    substantive_fem
    de
    Nase
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =fj
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. dual]
    (unedited)
    -3sg.m

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Gans (Anser anser, Graugans)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    dnj.t
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    50
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    partitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen, gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    wꜥb(.t)
    adjective
    de
    rein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Atemluft gehöre seinen Nasenlöchern und tausend Gänse und 50 Kubikellen aller schönen und reinen Gaben!

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)