en | de

Sentence ID IBUBd7P4bwB8WUiWpdTlDWO2Msc

Share

Grimal, C.4: Vs 1 nswt-bj.tj sꜣ-Rꜥw Grimal, C.4: Vs 2 Py

    Grimal, C.4: Vs 1
     
     
     
     
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    sꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Grimal, C.4: Vs 2
     
     
     
     
    Py
    kings_name
    de Piye
    (unspecified)
    ROYLN

de [Mitte des Bildfeldes: Königsfigur, nach rechts gewandt mit Rücken vor Gott stehend]:
König von Ober- und Unterägypten, Sohn des Re Piye.

Dating (time frame): Pianchi/Pije Usermaatre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/20/2015)
Comments

  • Die Komposition des Bildfeldes ist außergewöhnlich. Während meist entweder der König oder ein bzw. zwei Götter Rücken an Rücken die Mittelachse des Bildfeldes bilden, steht hier der König Piye vor dem thronenden Amun von Karnak und blickt in dieselbe Richtung. Zwischen beiden befindet sich die geflügelte Sonnenscheibe. Hier wird im Bild dargestellt, was im Text mehrfach erwähnt wird: dass Piye unter dem besonderen persönlichen Schutz und unter der Anleitung des Gottes steht, der ihm zum Sieg gegen die aufständischen Koalitionäre in Ägypten verhilft.

    Commentary author: Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd7P4bwB8WUiWpdTlDWO2Msc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7P4bwB8WUiWpdTlDWO2Msc

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage, Sentence ID IBUBd7P4bwB8WUiWpdTlDWO2Msc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7P4bwB8WUiWpdTlDWO2Msc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7P4bwB8WUiWpdTlDWO2Msc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)