EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd8daYVRhPk4Rj7EefLbLNWI

Teilen

Persistente ID: IBUBd8daYVRhPk4Rj7EefLbLNWI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8daYVRhPk4Rj7EefLbLNWI

ṯꜣj =t s r tꜣj =t ḥ.t-n-rpj


    ṯꜣj
    verb
    de
    nehmen, wegnehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

    s
    personal_pronoun
    de
    ihn, sie, es
    (unedited)
    =3sg.c

    r
    preposition
    de
    nach, (hinein) in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sgl.
    (unedited)
    ART.poss:f.sg

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

    ḥ.t-n-rpj
    substantive_fem
    de
    Haus der Verjüngung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Mögest du es (das Totenbuch) in dein Haus der Verjüngung nehmen!

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • rpj steht bereits in Z. 11.

    Autor:in des Kommentars: Günter Vittmann, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: