EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd8wPeATjeUNWhZP2heiLQzw

Share

Persistent ID: IBUBd8wPeATjeUNWhZP2heiLQzw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8wPeATjeUNWhZP2heiLQzw

ḏi̯ =j sḫm nṯr m rd.DU =f


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein, Macht gewinnen über
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
(So) lasse ich den Gott seiner Füße mächtig sein.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)