Sentence ID IBUBd9ZiPxYDUUu9sxdA5b4tWeo
Comments
-
Für das unklare Wort nach ı͗r vgl. Hoffmann / Quack, Anthologie 127 "Ausflug(?)"; 342 (at) Umschrift "šštie". Ich kann diese Lesung nicht nachvollziehen. Agut-Labordère / Chauveau, Héros, magiciens et sages, 52: "(...) en prenant le frais (?) dans les bosquets de hwr d'Amon" etc. - Zum Schluß vgl. Quack - Ryholt, in: The Carlsberg Papyri 3, 2000, 153f. - Zu ꜥ.wj n ḫfṱ vgl. Quack, RdE 40, 1989, 197 (ḫfṱ hier nicht "euphemistisch"; genauer Sinn aber unklar). Vgl. auch ders., Die demotische und gräko-ägyptische Literatur, Münster 2005, 38 und Anm. 58 (denkt an bewußte Verzerrung von pr-ꜥnḫ "Lebenshaus").
Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)
Relations
Persistent ID:
IBUBd9ZiPxYDUUu9sxdA5b4tWeo
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9ZiPxYDUUu9sxdA5b4tWeo
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd9ZiPxYDUUu9sxdA5b4tWeo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9ZiPxYDUUu9sxdA5b4tWeo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/25/2025)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9ZiPxYDUUu9sxdA5b4tWeo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/25/2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.