Sentence ID IBUBdQAvQd2D60H7gWMspAYJ0f0


de
(und des) Priesters des Alexander und der Rettergötter und [der Geschwistergötter und der] wohltätigen [Götter] und der ihren Vater liebenden Götter und des Königs Ptolemaios, des sich manifestierenden Gottes, dessen Güte schön ist, Aetos, Sohnes des Aetos.

Comments
  • Hierogl. (N. 3-4) wꜥb n 𓍹Jlksjndrs𓍺 ḥnꜥ nṯr.wj nḏ.wj ḥnꜥ nṯr.wj sn.wj ḥnꜥ nṯr.wj mnḫ.wj ḥnꜥ nṯr.wj mr-jt ḥnꜥ nṯr prj nb nfr.w etc. (andere Namen!); griech. (4-5) eph´hiereôs Aetou tou Aetou Alexandrou kai theôn sôtêrôn kai theôn adelphôn kai theôn euergetôn kai theôn philopatorôn kai | theou epiphanous eucharistou . - Zu den eponymen Priestern des Jahres 9 Ptolemaios' V. (197/96) vgl. W. Clarysse - G. van der Veken, The Eponymous Priests of Ptolemaic Egypt (P. L. Bat. 24), Leiden 1983, 20f. Nr. 94.

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 10/01/2024)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBdQAvQd2D60H7gWMspAYJ0f0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQAvQd2D60H7gWMspAYJ0f0

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdQAvQd2D60H7gWMspAYJ0f0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQAvQd2D60H7gWMspAYJ0f0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/19/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQAvQd2D60H7gWMspAYJ0f0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/19/2025)