Sentence ID IBUBdQQbtr32O0OPvsda3nyhANQ
Du sollst die töten, die ihn deswegen (?) [...], (und zwar) (indem/weil) du seine Anhänger, die ihn lieben, kennst.
Comments
-
- Derchain, in: RdE 40, 1989, 45, Anm. zu Zl. 13 denkt bei nk.y an ein Partizip des Verbs nkꜣ: "überlegen", aber dann fehlt mindestens das Determinativ (Gardiner A2). Außerdem wird nkꜣ normalerweise mit Präposition verwendet.
- ḥr=s: Lesung nach Helck, gefolgt von Quack.
- mrr: Golenischeff und Gardiner lesen mr.t, was Gardiner zu mrr emendiert (in: JEA 1, 1914, 24, Anm. 2). Helck und Quack transkribieren mrr.
Persistent ID:
IBUBdQQbtr32O0OPvsda3nyhANQ
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQQbtr32O0OPvsda3nyhANQ
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBdQQbtr32O0OPvsda3nyhANQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQQbtr32O0OPvsda3nyhANQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQQbtr32O0OPvsda3nyhANQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).