EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdQl0RZZ54kHCg9ERjf7XGPY

Share

Persistent ID: IBUBdQl0RZZ54kHCg9ERjf7XGPY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQl0RZZ54kHCg9ERjf7XGPY

Verso 58 [jmi̯] [ṯꜣw] [n] [n.tj] [m] ⸢(j)tm.w⸣


    Verso 58
     
     
     
     

    [jmi̯]
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ṯꜣw]
    substantive_masc
    de
    Atem
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    [n.tj]
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    [m]
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢(j)tm.w⸣
    substantive_masc
    de
    Atemnot
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
"[Gib die Atemluft dem, der in Atemnot ist]!"

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Text in B2 erhalten.

    Commentary author: Frank Feder, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: