EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdwXlMQEti0f1hSV6j7MvN40

مشاركة

bn sw


    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
مع تعليق
de
Es gibt keines.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠١)
تعليقات

  • So die Auffassung von Quack, S. 178. Caminos, S. 48 zog noch rmṯ zum Satz (so wohl auch schon DZA 26.004.260, wo der Satz als Objektsatz eines nn rḫ=sn verstanden wird: abgelegt ist der Zettel als Beleg für rḫ+Objektsatz, Wb II 444, 8) und ergänzte ein m-ḏi̯: "people don't have it". Als Alternative bot er ebd. an, bn sw allein mit "it is not here" zu übersetzen. Allam, S. 151 zog, Caminos erstem Vorschlag vergleichbar, noch das Folgende zu bn sw: "He (the messenger) is not a man who looks like a good (man)."

    كاتب التعليق: Lutz Popko، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdwXlMQEti0f1hSV6j7MvN40
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwXlMQEti0f1hSV6j7MvN40

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber، معرف الجملة IBUBdwXlMQEti0f1hSV6j7MvN40 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwXlMQEti0f1hSV6j7MvN40>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwXlMQEti0f1hSV6j7MvN40، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)