EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdwt5FlQWPEUdqBlHb8uRU0g

Share

Persistent ID: IBUBdwt5FlQWPEUdqBlHb8uRU0g
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwt5FlQWPEUdqBlHb8uRU0g

Glyphs artificially arranged

ḥr-n.tt jnk wꜣḏ pwy 5 jr.j ḫḫ n Rꜥ.w rḏi̯.y n jm.j.w-[ꜣḫ.t]


    ḥr-n.tt
    particle
    de
    denn, weil
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    [Amulett]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pwy
    demonstrative_pronoun
    de
    jener, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    5
     
     
     
     

    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ḫḫ
    substantive
    de
    Hals, Kehle
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rḏi̯.y
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jm.j.w-[ꜣḫ.t]
    epith_god
    de
    "Der im Horizont Befindliche"
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Denn ich bin jenes grüne Amulett am Hals des Re, das den [Horizont]bewohnern gegeben ist.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)