Sentence ID IBUBdxWaKVV50UiTt6lqlFF7Gt4




    Da,282
     
     

     
     

    gods_name
    de
    Thot

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]

    (unedited)
    gen

    place_name
    de
    Pnups

    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Gott

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    adjective
    de
    groß

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    verb_3-inf
    de
    entfernen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Rebell

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    verb_3-inf
    de
    erheben

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    verb_2-lit
    de
    schwach sein

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    verb_4-inf
    de
    hassen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    das Kommende (euphemist. für Böses)

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Thot de Pnoubs, le grand dieu, qui éloigne les ennemis, qui crée le faible qui met au monde les grands (?)
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Comments
  • Pour la lecture, voir Da,205.

    Commentary author: René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBdxWaKVV50UiTt6lqlFF7Gt4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxWaKVV50UiTt6lqlFF7Gt4

Please cite as:

(Full citation)
René Preys, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBdxWaKVV50UiTt6lqlFF7Gt4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxWaKVV50UiTt6lqlFF7Gt4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxWaKVV50UiTt6lqlFF7Gt4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)