EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdxWaKVV50UiTt6lqlFF7Gt4

مشاركة

Da,282 ḏḥwtj n pnbs nṯr ꜥꜣ ḥri̯ sbj ṯni̯ fnn.PL msḏi̯ jj


    Da,282
     
     
     
     

    ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    pnbs
    place_name
    de
    Pnups
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥri̯
    verb_3-inf
    de
    entfernen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sbj
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ṯni̯
    verb_3-inf
    de
    erheben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    fnn.PL
    verb_2-lit
    de
    schwach sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    msḏi̯
    verb_4-inf
    de
    hassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jj
    substantive_fem
    de
    das Kommende (euphemist. für Böses)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Thot de Pnoubs, le grand dieu, qui éloigne les ennemis, qui crée le faible qui met au monde les grands (?)
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
تعليقات

  • Pour la lecture, voir Da,205.

    كاتب التعليق: René Preys، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdxWaKVV50UiTt6lqlFF7Gt4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxWaKVV50UiTt6lqlFF7Gt4

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
René Preys، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، معرف الجملة IBUBdxWaKVV50UiTt6lqlFF7Gt4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxWaKVV50UiTt6lqlFF7Gt4>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxWaKVV50UiTt6lqlFF7Gt4، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)