Sentence ID IBUDQjDyO7YwYEykv5ug7fOy8Ec


de
[Dieser Spruch werde] über dem Stiel einer Zwiebel [gesprochen], der mit Schleim durchtränkt und der nach links gedreht ist (oder: (er) werde nach links gedreht).

Comments
  • swš.t: für die grammatische Erklärung der Form siehe Barns, 16-17, Anm. zu A5f. Er erwägt ein Stativ swš.t(j), ein sḏm.t(w)=f ohne Suffixpronomen und eine sḏm=t(w)-Form ohne direktes Objekt.

    Commentary author: Peter Dils

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUDQjDyO7YwYEykv5ug7fOy8Ec
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUDQjDyO7YwYEykv5ug7fOy8Ec

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUDQjDyO7YwYEykv5ug7fOy8Ec <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUDQjDyO7YwYEykv5ug7fOy8Ec>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 1/12/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUDQjDyO7YwYEykv5ug7fOy8Ec, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 1/12/2025)