EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBcAib7C3tIJmU4qmho6UZyDVhM

Share

Persistent ID: IBcAib7C3tIJmU4qmho6UZyDVhM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcAib7C3tIJmU4qmho6UZyDVhM

rʾ n(.j) jri̯(.t) zꜣ.PL n(.j) x+5.7 tꜣ s.t sḏr n(.t) tꜣ ms(.t)


    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jri̯(.t)
    verb
    de
    schützen
    Inf
    V\inf

    zꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    x+5.7
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    schlafen
    Inf
    V\inf

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ms(.t)
    substantive_fem
    de
    die Gebärende
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Spruch zum Durchführen des Schutzes des Liegeplatzes (oder: der Schlafstätte) der Gebärenden.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Vorläufige Publikation:
    Guermeur, in: CENiM 14, 173 [Ü,U] (Übers. und Umschrift; keine Hieroglyphen)

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 30 Mar 2017, latest revision: