EN | DE | ع

Satz ID IBgCIm6aqaWvYkTnidWnUb1iGVw

Teilen
Spatium ca. 33 cm Spatium ca. 33 cm Hieroglyphen künstlich angeordnet

Spatium ca. 33 cm p.t rs.j(t) p.t mḥ.tt sqdi̯ m-zp-wꜥ.j Spatium ca. 33 cm


    Spatium ca. 33 cm
    Spatium ca. 33 cm
     
     
     
     

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    rs.j(t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ.tt
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    sqdi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    beben(?)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m-zp-wꜥ.j
    adverb
    de
    auf einmal
    (unspecified)
    ADV

    Spatium ca. 33 cm
    Spatium ca. 33 cm
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
〈–––〉 Der südliche Himmel und der nördliche Himmel beben mit einem Mal. 〈–––〉
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 10.08.2018, letzte Änderung: 10.12.2024)

Persistente ID: IBgCIm6aqaWvYkTnidWnUb1iGVw
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIm6aqaWvYkTnidWnUb1iGVw

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Mareike Wagner & Doris Topmann, unter Mitarbeit von Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann, Satz ID IBgCIm6aqaWvYkTnidWnUb1iGVw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIm6aqaWvYkTnidWnUb1iGVw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIm6aqaWvYkTnidWnUb1iGVw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)