Cette épithète a donné lieu à de nombreuses réinterprétations (voir les variantes dans Wüthrich, SAT 19, 89-90) mais les déterminatifs associent de façon systématique le signe des jambes (D54) à celui de la coudée (D41). Le P. Londres BM EA 10098 est une des versions les plus récentes de ce texte. Contrairement aux variantes plus anciennes qui conservent une première syllabe r, il est construit sur un modèle où la répétition de la séquence mn marque une intensification. Il n'est pas attesté par ailleurs mais peut éventuellement être rapproché du verbe rmnrmn présent dans le P. Turin 1983, r° 61 en lien avec les mouvements de la terre et que l'on traduit par "le Remueur". Il est également possible qu'il faille rapprocher ce verbe de mnmn "s'accoupler" et rmni̯ "porter". L'épithète jouerait sur plusieurs niveaux de signification allant d'une divinité en mouvement (en complément à l'épithète suivante qui fait état d'une divinité au repos), qui porte et qui a une activité génésique.

Commentary author: Annik Wüthrich