en | de

Sentence ID IBkAdwwMujuQRE8AvKunLD5Y3Ag

Share

Der Ka des Königs

Der Ka des Königs a4 kꜣ nswt ꜥnḫ ⸮__? a5 Ḥr.w 𓉘Kꜣ-nḫt-wr-pḥ.tj𓊂

    Der Ka des Königs
    Der Ka des Königs
     
     
     
     
    a4
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸮__?
    undefined
    de [Wort]
    (?)
    (undefined)
    a5
     
     
     
     
    Ḥr.w
    epith_king
    de Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    𓉘Kꜣ-nḫt-wr-pḥ.tj𓊂
    kings_name
    de [Horusname Amenophis' II., Ramses' II. u. a.]
    (unspecified)
    ROYLN

de Der lebende Ka des Königs, … (?), des Horus „Starker-Stier,-groß-an-Kraft“.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 03/18/2019, latest changes: 02/22/2023)
Comments

  • An dieser Stelle steht folgenden Zeichengruppe: Gardiner Sign-list N29 (q), im Schriftquadrat daneben Aa11 (mꜣꜥ), darunter O1 (Determinativ „Haus“?). Bislang ist keinem Bearbeiter eine sinnhafte Lesung/Deutung gelungen.

    Commentary author: Marc Brose; Data file created: 03/18/2019, latest revision: 03/18/2019

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBkAdwwMujuQRE8AvKunLD5Y3Ag
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkAdwwMujuQRE8AvKunLD5Y3Ag

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentence ID IBkAdwwMujuQRE8AvKunLD5Y3Ag <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkAdwwMujuQRE8AvKunLD5Y3Ag>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkAdwwMujuQRE8AvKunLD5Y3Ag, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)