EN | DE | FR | ع

Satz ID IBkAiEz6mFeZqEWDtXiQFnZWx5I

Teilen

Persistente ID: IBkAiEz6mFeZqEWDtXiQFnZWx5I
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkAiEz6mFeZqEWDtXiQFnZWx5I

23 ḫr-m-ḫt rḏi̯ m ḥr n(.j) zꜣ-nswt r mkj m ssm.t jḥ.w n(.j) nswt


    23
     
     
     
     

    ḫr-m-ḫt
    adverb
    de
    nachdem
    (unspecified)
    ADV

    rḏi̯
    verb
    de
    beauftragen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zꜣ-nswt
    substantive_masc
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    mkj
    verb_3-inf
    de
    Sorge tragen für
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ssm.t
    substantive_fem
    de
    Pferd
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jḥ.w
    substantive_masc
    de
    Stall
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
de
Darauf wurde der Königssohn beauftragt, sich um die Pferde des Königsstalles zu kümmern.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)