EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICAAFjHglqvANEZuginhCWWRuWU

Share

Persistent ID: ICAAFjHglqvANEZuginhCWWRuWU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAFjHglqvANEZuginhCWWRuWU

Glyphs artificially arranged

ḏi̯ =s ḫꜣ m tʾ ḥnq.t.PL ḫꜣ m mnḫ.t.PL ḫꜣ m mrḥ.t.PL ḫꜣ m jwꜣ.t.PL ḫꜣ m ꜣpd.PL ḫꜣ m ḥtp ḏfꜣ[.PL]


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bier
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    mnḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Leinen
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    mrḥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Salböl
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    jwꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Rindvieh (coll.)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏfꜣ[.PL]
    substantive_masc
    de
    Speise
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphs artificially arranged
de
Sie gebe tausend an Brot und Bier, tausend an Leinen, tausend an Salböl, tausend an Rindern, tausend an Geflügel, tausend an Opfern und Speise[n].

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)