EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICEBgnzL8z18EkFskCCWPhxMd1g

Share

Persistent ID: ICEBgnzL8z18EkFskCCWPhxMd1g
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBgnzL8z18EkFskCCWPhxMd1g

E III, 223.8

ꜣwi̯ jb.PL n(.w) E III, 223.8 nṯr.PL jm.j.w-ḫt Rꜥw 〈m-ḫt〉 11 sqd(.wt)


    ꜣwi̯
    verb
    de
    fröhlich sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    E III, 223.8
    E III, 223.8
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j.w-ḫt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich hinter
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    〈m-ḫt〉
    preposition
    de
    nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    11
     
     
     
     

    sqd(.wt)
    substantive_fem
    de
    Fahrt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herzen der Götter, die im Gefolge des Re sind, sind in Freude (wörtl.: weit) 〈nach〉 der Fahrt.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)