en | de

Sentence ID ICMCWEbTKVmBSk1IpwkHb9eXYu8

Share

ca. 12 cm unbeschrieben

ca. 12 cm unbeschrieben Vso. 18 ⸮z(.t)-ḥm.(t)? Jmn ḫnm.t Mw.t-wꜥ[.tw=st] Vso. 19 Rest der Zeile leer

    ca. 12 cm unbeschrieben
    ca. 12 cm unbeschrieben
     
     
     
     
    Vso. 18
     
     
     
     
    ⸮z(.t)-ḥm.(t)?
    substantive_fem
    de Frau
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnm.t
    substantive_fem
    de Amme
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mw.t-wꜥ[.tw=st]
    person_name
    de Mut-wates
    (unspecified)
    PERSN
    Vso. 19
     
     
     
     
    Rest der Zeile leer
     
     
     
     

de (Vso. 18) Frau (?) des Amun, die Amme Mutua[tutes] (Vso. 19) [...].

Dating (time frame): 21. Dynastie  –  22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 09/15/2023, latest changes: 10/11/2023)
Comments

  • ⸮z(.t)-ḥm.(t)? Jmn: Zu Beginn der Zeile sind einigermaßen deutlich ein Riegel-s (O34) über dem mit Wasser gefüllten Brunnen (N41) zu sehen. Allerdings ist weder eine t-Endung noch ein Klassifikator geschrieben, s. Edwards, HPBM 4, Bd. 1, 79 [27]. Dennoch ist es schwierig für die beiden Zeichen eine andere Lesung zu finden. Auf den Fotos sind weder vor dieser Adresszeile noch danach weitere Zeichenreste auszumachen. Ein Titel z.t-ḥm.t Jmn ist m.W. unbekannt und der Titel ḥm.t-nṯr ist aufgrund der Schreibung sowie auch in Anbetracht der Tatsache, dass es sich bei der Orakelbesitzerin Mutuatutes höchstwahrscheinlich um ein (junges) Mädchen handelt, wohl auszuschließen. Möglicherweise ist dem Schreiber ein Fehler unterlaufen.

    Commentary author: Anke Blöbaum; Data file created: 09/16/2023, latest revision: 09/16/2023

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICMCWEbTKVmBSk1IpwkHb9eXYu8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCWEbTKVmBSk1IpwkHb9eXYu8

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Svenja Damm, Sentence ID ICMCWEbTKVmBSk1IpwkHb9eXYu8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCWEbTKVmBSk1IpwkHb9eXYu8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCWEbTKVmBSk1IpwkHb9eXYu8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)