EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICMCmRZfU1BcPUj2llwWuWaO8sg

Share

Persistent ID: ICMCmRZfU1BcPUj2llwWuWaO8sg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCmRZfU1BcPUj2llwWuWaO8sg

x+4 Lücke [mḏꜣ.t] [n.t] [nbw] [sḥtp(.t)] nṯr.PL •


    x+4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [mḏꜣ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nbw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sḥtp(.t)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
[Mögest du ihn/es auf deine Stirn legen, das Buch des Goldes, das] die Götter [besänftigt].

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Entspricht pLeiden I 348, Kol 1.8-9, das aber bei sḥtp abbricht, während oMichaelides erst mit nṯr.w einsetzt. Ergänzungsvorschlag gemäß Borghouts, The Magical Texts of Papyrus Leiden I 348, 1971, 16 und Taf. 1, Anm. (a) zu Z. 9.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 26 Oct 2023, latest revision: