EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICQBcYp8HlWSmEtTt7IzMAuQ8rY

Share

Persistent ID: ICQBcYp8HlWSmEtTt7IzMAuQ8rY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcYp8HlWSmEtTt7IzMAuQ8rY

7. Reg. von oben, 3. Gottheit Krokodil auf einem Sockel; auf seinem Hintern steht ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe

7. Reg. von oben, 3. Gottheit Krokodil auf einem Sockel; auf seinem Hintern steht ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe K.7.3 Ḫns.w wr ⸮pri̯? m nwn nb 〈___〉


    7. Reg. von oben, 3. Gottheit
    7. Reg. von oben, 3. Gottheit
     
     
     
     

    Krokodil auf einem Sockel; auf seinem Hintern steht ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe
    Krokodil auf einem Sockel; auf seinem Hintern steht ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe
     
     
     
     

    K.7.3
     
     
     
     

    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮pri̯?
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    nwn
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈___〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Chons, der Große, der aus dem Urwasser gekommen ist, der Herr 〈...〉.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • - ⸮pri̯?: Kákosy, 66 liest die Hieroglyphe I24; Pellegrini, 191 und Taf. III hat ḫꜥi̯ (N28 𓈍). Auf Heilstatue Turin Cat. 3031, linke Seite, 6. Reg. (Kákosy, 106 und Taf. XXXII) lautet die Beischrift Ḫns,w wr pri̯ m nwn.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 20 Jun 2024, latest revision: