Sentence ID ICQCZxeKAdubW0APqEMeIxAAWIM

vso 1,2 zerstört ḏs =f jn mn msi̯.n mn.t m ḫntj n(.j) ⸢___⸣ [___].n Lücke [w]ḏꜣ jb =f r zerstört

vso 1,2

zerstört

ḏs

Selbst

N.m:sg:stpr

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

durch; seitens; [Einführung des Agens bei Passiv]

PREP

N.N.

N.m:sg

msi̯.n

gebären

V\rel.m.sg-ant

mn.t

N.N. (fem.)

N.f:sg

PREP

ḫntj

Vorderseite

N.m:sg

n(.j)

von [Genitiv]

PREP-adjz:m.sg

⸢___⸣

(infl. unspecified)

[___].n

(infl. unspecified)

Lücke

[w]ḏꜣ

froh sein

V(unclear)

Herz

N.m:sg:stpr

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

betreffs; bezüglich; gemäß

PREP

zerstört

[---] ihn selbst durch NN, den NN geboren hat, an der Vorderseite von [---] sein Herz ist froh über [---]

Magische Texte

Magische Papyri

Sammelhandschriften des Neuen Reiches

Bibliothek des Qen-her-chepesch-ef

pChester Beatty XI = pBM EA 10691

vso 1,1-1,3: Magischer Text

vso 1,2

Dating (time frame):

19. Dynastie

–

20. Dynastie

Persistent ID: ICQCZxeKAdubW0APqEMeIxAAWIM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCZxeKAdubW0APqEMeIxAAWIM

Please cite as:

(Full citation)

Lutz Popko, Sentence ID ICQCZxeKAdubW0APqEMeIxAAWIM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCZxeKAdubW0APqEMeIxAAWIM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/17/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCZxeKAdubW0APqEMeIxAAWIM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/17/2025)