Sentence ID ICUCGK1B7QuFvkyNsnPLdlibWYs


Rückseite 4 Personen




    Rückseite
     
     

     
     



    4 Personen
     
     

     
     
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/06/2025, latest changes: 08/12/2025)

Comments
  • Die vier mit schwarzer Tinte geschriebenen Beischriften zu den vier dargestellten Männern auf der Rückseite sind nach Vandier, Un curieux monument funéraire du Moyen Empire, in: Revue du Louvre 13, 1963, 4 bereits am Original kaum zu lesen und auf dem Photo noch weniger zu entziffern. Laut Vandier handelt es sich bei den ersten drei dargestellten Personen (die erste und dritte sitzend, die zweite stehend, allen drei mit Würdenstab) um Ameniseneb selbst, dessen Name zwei Mal mit „Ameni“ abgekürzt wird. Auf dem Photo sind noch ausreichend Spuren vor dem Stab des dritten Mannes auszumachen, die auf einen längeren Text als nur Jmn.y schließen lassen; sicherlich waren ebenfalls noch Titel oder eine genealogische Angabe beigeschrieben, aber dazu äußert sich Vandier nicht. Die kleine, ganz rechts befindliche Figur, mit erhobenen Händen dargestellt, ist hingegen nicht mehr mit Sicherheit zu identifizieren. Vandier, ebd., 8–9 vermutet, dass sie ebenfalls Ameniseneb darstellen soll. Minimale Spuren auf dem Photo bei Vandier weisen auf eine Textzeile oder auf mehrere Textkolumnen über dieser Figur hin, die leider unleserlich sind. Die gesamte Darstellung ist nach Vandier so zu interpretieren, dass die ersten drei Figuren Statuen darstellen sollen, die von der letzten, als „Mensch“ abgebildet, (sprich Ameniseneb selbst) ehrfürchtig gepriesen werden.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 08/06/2025, latest revision: 08/06/2025)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICUCGK1B7QuFvkyNsnPLdlibWYs
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCGK1B7QuFvkyNsnPLdlibWYs

Please cite as:

(Full citation)
Billy Böhm, with contributions by Peter Dils, Sentence ID ICUCGK1B7QuFvkyNsnPLdlibWYs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCGK1B7QuFvkyNsnPLdlibWYs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCGK1B7QuFvkyNsnPLdlibWYs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)