EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICUCafRWx7fWQ0StiYt5wHWqYoM

Share

Persistent ID: ICUCafRWx7fWQ0StiYt5wHWqYoM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCafRWx7fWQ0StiYt5wHWqYoM

ꜣbḫ stw.t 〈=f〉 ḥꜥ.w n(.j) wrḏ.w-jb ẖnm jtn jtn


    ꜣbḫ
    verb_3-lit
    de
    (sich) vermischen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    stw.t
    substantive_fem
    de
    Strahl
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körper
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wrḏ.w-jb
    epith_god
    de
    Herzensmüder (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    jtn
    substantive_masc
    de
    Mondscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
fr
〈Ses〉 rayons rejoignent les chairs de celui au coeur inerte, un disque s’unit à un disque.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)