EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 856129 Part of = ✓
Search results: 1–9 of 9 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Sz.9.2.3:rechts-3 sms.w-wḫr.t


    Sz.9.2.3:rechts-3
     
     
     
     

    sms.w-wḫr.t
    substantive_masc
    de
    Ältester der Werft
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Ein Werftvorsteher.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)

1. Person v.l. sms.w-wḫr.t ḥr wḏꜥ =sn


    1. Person v.l.
     
     
     
     

    sms.w-wḫr.t
    substantive_masc
    de
    Ältester der Werft
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wḏꜥ
    verb_3-lit
    de
    zuweisen
    Inf.stpr.3pl
    V\inf:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
With commentary
de
Ein Ältester der Werft bei ihrem (= Schiffe/Klauentiere) Zuweisen/Entladen.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3. Person v.l. sms.w-wḫr.t


    3. Person v.l.
     
     
     
     

    sms.w-wḫr.t
    substantive_masc
    de
    Ältester der Werft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Ältester der Werft.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2. Person v.l. sms.w-wḫr.t


    2. Person v.l.
     
     
     
     

    sms.w-wḫr.t
    substantive_masc
    de
    Ältester der Werft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Ältester der Werft.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

6-7 sms.w-wḫr.t-nḥb(.t) 8 Kꜣ(=j)-m-nfr.t


    6-7
     
     
     
     

    sms.w-wḫr.t-nḥb(.t)
    title
    de
    Ältester der Werft der Nehebet-Boote
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Älteste der Werft der Nehebet-Boote Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4. Person v.l. sms.w-wḫr.t


    4. Person v.l.
     
     
     
     

    sms.w-wḫr.t
    substantive_masc
    de
    Ältester der Werft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Ältester der Werft.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 sms.w-wḫr.t


    1
     
     
     
     

    sms.w-wḫr.t
    substantive_masc
    de
    Ältester der Werft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Ältester der Werft.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Szenenbeischriften:1 sms.w-wḫr.t


    Szenenbeischriften:1
     
     
     
     

    sms.w-wḫr.t
    substantive_masc
    de
    Ältester der Werft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Ältester der Werft.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

6-7 sms.w-wḫr.t-nḥb(.t) 8 Kꜣ(=j)-m-nfr.t


    6-7
     
     
     
     

    sms.w-wḫr.t-nḥb(.t)
    title
    de
    Ältester der Werft der Nehebet-Boote
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Älteste der Werft der Nehebet-Boote Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)