EN | DE | ع

Token ID IBUBd2wMbirBUUZrrsQFkTMqaLM

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
Amd. 572 Glyphs artificially arranged

Amd. 572 j ntr.PL jpn jm(.j).w wn(w.t).PL =sn nḏ Rꜥw ꜥḥꜣ.PL ḥr jm(.j).w ꜣḫ.t

With commentary
de
O ihr Götter, die in ihren Stunden sind, die Re schützen, die für die (oder: den) im Horizont Befindlichen kämpfen!
Dating (time frame):
26. Dynastie
Comments

  • Im Amduat lautet die Anrede j wnw.wt "O Stunden" (Amd. 572), eine Redeeinleitung und zwei weitere Vokative gehen dort voran (Amd. 571-572). Eine abweichende Alignierung findet sich bei el-Sawi/Gomaa, Panehsi, 76, Anm. 8-9: Sie parallelisieren den Textanfang mit Amd. 571.

    Commentary author: Doris Topmann (Data file created: 06/21/2018, latest revision: 06/21/2018)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd2wMbirBUUZrrsQFkTMqaLM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2wMbirBUUZrrsQFkTMqaLM

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd2wMbirBUUZrrsQFkTMqaLM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2wMbirBUUZrrsQFkTMqaLM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/26/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2wMbirBUUZrrsQFkTMqaLM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/26/2025)