EN | DE | ع

Token ID IBUBd4Sx9CVQXkHWibPOvO7H1Gk

Share
Glyphs artificially arranged

j nʾ.t twy n.t qꜣḥ.w 336 jṯi̯.t ꜣḫ.PL sḫm{.PL} m šw.t.PL wnm.w wꜣḏ ḥnmnm.w 337 ḥwꜣḥwꜣ.w m-ḥr mꜣꜣ.t jr.t.DU =sn 338 jw.t(j).w zp jr.j =sn

de
Oh, jene Ortschaft des Ackerlandes, die die "Verklärten" ergreift, die sich der Schatten bemächtigt, (ihr) Grünzeug-Esser, die Faulendes verschmähen angesichts dessen, was ihre Augen sehen, die ohne zu ihnen gehörigen Rest sind!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure

Persistent ID: IBUBd4Sx9CVQXkHWibPOvO7H1Gk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4Sx9CVQXkHWibPOvO7H1Gk

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Maria Roza Beshara, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd4Sx9CVQXkHWibPOvO7H1Gk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4Sx9CVQXkHWibPOvO7H1Gk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4Sx9CVQXkHWibPOvO7H1Gk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)