EN | DE | ع

Token ID IBUBd5NJ6YajRUDmuCpfcM60GKc

Share
Glyphs artificially arranged

zmꜣ =f tꜣ ḏ⸢ꜣi̯⸣ =f bjꜣ jꜥ =f n nṯr-ꜥꜣ 5 (j)r(.j)-pꜥ[.t] [ḥꜣ.t(j)-ꜥ] [tꜣ.tj-]⸢zꜣb⸣-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt ⸢jmꜣḫ.w⸣-mꜣꜥ

de
Er möge anlanden und er möge das eherne Himmelsgewässer überqueren und er möge aufsteigen zum Großen Gott, (nämlich der) Iri-pat (Rangtitel), [Hatia (Rangtitel), We]sir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, Kammerdiener des Königs, der wahrhaft Versorgte.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare

Persistent ID: IBUBd5NJ6YajRUDmuCpfcM60GKc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5NJ6YajRUDmuCpfcM60GKc

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd5NJ6YajRUDmuCpfcM60GKc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5NJ6YajRUDmuCpfcM60GKc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/28/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5NJ6YajRUDmuCpfcM60GKc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/28/2025)