EN | DE | ع

Token ID IBUBd69uEV2qP0CVpLElS3APiTI

Share

pḥ.n =f r =f ḏd 9,4/alt 60 md.t [tn] [j]⸢w⸣ mḥ.n wꜥ [m] nꜣ n ꜥꜣ rʾ =f m 9,5/alt 61 bꜣ.t n.t jt

de
Kaum hatte er aber [diese] Worte ausgesprochen (wörtl.: war er damit fertig, [diese] Worte zu sagen), da füllte einer von diesen Eseln sein Maul mit einem Büschel Gerste.
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie

Persistent ID: IBUBd69uEV2qP0CVpLElS3APiTI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd69uEV2qP0CVpLElS3APiTI

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd69uEV2qP0CVpLElS3APiTI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd69uEV2qP0CVpLElS3APiTI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/13/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd69uEV2qP0CVpLElS3APiTI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/13/2025)