EN | DE | ع

Token ID IBUBd6IjeJqX004jiIWtWrj1Frs

Share
Glyphs artificially arranged

ḥsi̯ wj jtj =j Rꜥw r nḥḥ m ḥqꜣ Tꜣ.DU wbn =j mj jtn psd =j {mj} r-mn p.t ḥr sḫn.t.PL =s 4 jw =j r jni̯ pḥ.wj n tꜣ n Ḫt

de
"So wahr mein Vater Re mich ewiglich als Herrscher der Beiden Länder (= Ägypten) loben wird und so wahr ich aufgehen werde wie die Sonnenscheibe (und) so wahr ich leuchte {wie} bis zum Himmel auf seinen vier (Himmels)stützen, ich will dem Land von Chatti das Ende bringen.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre

Persistent ID: IBUBd6IjeJqX004jiIWtWrj1Frs
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6IjeJqX004jiIWtWrj1Frs

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd6IjeJqX004jiIWtWrj1Frs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6IjeJqX004jiIWtWrj1Frs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6IjeJqX004jiIWtWrj1Frs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)