معرف الرمز المميز IBUBd6OGhEBnBUkLmNkemUwQdSg

32,53 jrw ky twt.〈PL〉 n ḫft 4 m ḥr n ꜣpd ntt m ꜥ.DU.{ṱ}〈wj〉 =sn rd.DU =sn 32,54 〈n〉-ḥꜣ =sn mdn =w 〈m〉-ḏd ms-bdš.PL pw

32,53

jrw

fertigen

V\inf

anderer

ADJ

twt.〈PL〉

Abbild

N.m:pl

[Genitiv (invariabel)]

gen

ḫft

Feind

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

(versehen) mit

PREP

ḥr

Gesicht

N.m:sg

[Genitiv (invariabel)]

gen

ꜣpd

Vogel (allg.)

N.m:sg

ntt

fesseln

V\res-3pl.m

PREP

ꜥ.DU.{ṱ}〈wj〉

Arm

N.m:du:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

rd.DU

(unteres) Bein

N.m:du:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

32,54

〈n〉-ḥꜣ

hinter (jmdm., etwas)

PREP:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

mdn

beschriften

V\inf:stpr

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

〈m〉-ḏd

folgendermaßen (Einführung der direkten Rede)

PTCL

ms-bdš.PL

Kinder der Ermatteten (meist Schlangen)

DIVN

[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]

dem

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

مع تعليق

Fertige auch Abbilder von vier Feinden mit Vogelgesicht, die an ihren Armen (und) Beinen gefesselt sind auf ihrem Rücken ("hinter ihnen"); beschrifte sie (mit): Das sind die 'Kinder der Machtlosen'.

Späte Totenliturgien

Papyri des Nesmin aus Theben

Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)

5. Die Namen des Apophis

[32,53]

التأريخ (الإطار الزمني):

4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.

تعليقات

Infinitiv als Imperativ.

كاتب التعليق: Frank Feder، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)
Infinitiv als Imperativ!

كاتب التعليق: Frank Feder، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd6OGhEBnBUkLmNkemUwQdSg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6OGhEBnBUkLmNkemUwQdSg

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd6OGhEBnBUkLmNkemUwQdSg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6OGhEBnBUkLmNkemUwQdSg>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٥ أبريل ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6OGhEBnBUkLmNkemUwQdSg، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٥ أبريل ٢٠٢٥)