EN | DE | ع

Token ID IBUBd7jpfHJHlUspv52zyXZezLU

Share

jw ḫr.t =k mj ꜥnḫ tp-m tnj ḫr jꜣw.t 7, 18 s.t mnj s.t qrs s.t zmꜣ-tꜣ sḏr r sšp 7, 19 šwi̯ m ḫꜣ.t nn kḥkḥ.t n.t sry.t

de
"Dein Befinden sei wie das eines, der vor dem Altern lebt. - Denn das Alter (bedeutet): die 'Zeit' des Sterbens, die 'Zeit' der Bestattungsvorkehrung, die 'Zeit' des Begrabens, - (und wie das eines), der die Nacht über schläft bis zum Hellwerden, frei von Krankheit und ohne das Keuchen des Altershustens."
Dating (time frame):
17. Dynastie

Persistent ID: IBUBd7jpfHJHlUspv52zyXZezLU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7jpfHJHlUspv52zyXZezLU

Please cite as:

(Full citation)
Verena Lepper, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd7jpfHJHlUspv52zyXZezLU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7jpfHJHlUspv52zyXZezLU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/26/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7jpfHJHlUspv52zyXZezLU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/26/2025)