EN | DE | ع

Token ID IBUBdQ7rIXeP3UKivonZgLZNJH0

Share
Glyphs artificially arranged

ntf ḥḥ ḥꜥ.PL =f m spꜣ.t.PL m nkn{.n} ((jri̯.n)) Stẖ ḥr =sn jm =f x+10,1 rdi̯ sn r ⸢s.t⸣ =sn

With commentary
de
Er ist es, der seine Körperteile (des Osiris) in den Gauen suchte, wegen der Verletzung, die Seth ihnen dabei(?) zugefügt hatte, (und) der sie (wieder) an ihren Platz gab.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Comments

  • Es ist unklar, worauf sich jm=f hier beziehen soll, denn zum vorhergehenden Text ergibt sich kein eindeutiger Bezug.

    Commentary author: Frank Feder, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBdQ7rIXeP3UKivonZgLZNJH0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQ7rIXeP3UKivonZgLZNJH0

Please cite as:

(Full citation)
Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdQ7rIXeP3UKivonZgLZNJH0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQ7rIXeP3UKivonZgLZNJH0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/8/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQ7rIXeP3UKivonZgLZNJH0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/8/2025)